Na minha opinião, todos os vídeos deveriam ter legenda. Não precisa ser traduzida, mas só o fato de trazer o texto escrito já ajuda muito. Eu costumo receber muitos links do youtube, mas nem sempre posso ouvir em alto e bom som. Se tivesse a legenda, não teria problemas em entender o que está acontecendo.

Isso também acontece com filmes. Tenho o hábito de assistir a filmes ou séries em horários bastante impróprios para altos volumes. Como o volume das vozes muitas vezes não está equalizado com o das explosões, já recebi reclamação de vizinhos por causa disso. Solução? Volume aceitável e legenda para entender os diálogos.

Nos dispositivos móveis elas também são importantes. Pode ser difícil ler uma legenda em telas pequenas, mas o esforço de entender os diálogos naquelas pseudo caixas de som embutidas é muito mais ingrato.

Sinto muita falta delas em filmes nacionais. Não é porque os espectadores são capazes de entender a língua original que a legenda não tenha sua importância. Sem contar aquelas produções meia-boca em que não se entende nada da dublagem.

Quero uma campanha: Viva a legenda! Em prol dos que gostam de ler e têm dificuldade em ouvir. Alguém está comigo?

Nenhum post relacionado.